Because he's so competitive, it borders on illness.

因为他非常，乎病态。

Ross. You're not actually suggesting Helen Willick-Bunch-Geller? Because I think that borders on child abuse.

你该不会想用海伦威利克班奇盖勒吧？因为我觉得这有虐待儿童之嫌。

Maybe here dreams " border" on " collaring" her own sheep to herd.

也许它的梦想是去牧羊。

And it is bordered on two of the most crime-ridden neighborhoods here in Philadelphia.

它毗邻费城两个犯罪率最高的社区。

I'm not interested in playing politics with border on immigration.

我对在移民问题上玩弄政治不感兴趣。

Personally, I'm a crusader for convenience, but this stuff is bordering on spy tech.

就我个人而言, 我也是那种很需要方便的人, 但这个东西像是应用到了间谍技术。

These early sets were frenetic, bordering on psychotic.

起初，他的表演风格是乎神经质的疯狂。

He and Darwin constantly engaged in quarrels, some bordering on insanity, as Darwin later recalled.

他们经常争吵不休。达尔文后回忆说，这种争吵有时几乎到了“疯狂的边缘”。

Uh, I think it's bordering on the two more than the one slightly, isn't it?

呃，我想它更稍微接第二级，不是吗？

China borders North Korea on the Yalu River.

中国与朝鲜以鸭绿江为界。

My house borders on the park, so I have a nice view of the trees.

我家紧邻公园，所以我窗前可看见美丽的树景。

At times, the human will to make a decent pizza at home borders on farce.

有时，人们在家制作一份像样的披萨的愿望乎癫狂。

Once or twice I experienced a moment of fear and it was fear bordering on panic.

有一两次我感到恐惧，恐惧到了惊谎失措的地步。

I met a cold and icy glare—something at once hostile and vitrified that bordered on cruelty.

他抵达后的第三天晚餐，我向客人解释我还在改编中的海顿《上的基督临终七言》时，感觉到他在盯着我看。那年我七岁，桌上年纪最小，讲话可能最没人听，我养成了一个习惯，尽可能将最多的信息暗藏于最少的句中。我讲得很快，给人一种我说话总是慌慌张张、含糊不清的印象。在解释完自己的乐曲改编之后，我感受到左边投一束最热切的目光。我一阵狂喜，开始飘飘然；他显然有兴趣——他喜欢我。事情并没有那么困难嘛。但当我整以暇，总算转身面对他，与他四目相接时，看到的却是冷冰冰的怒目相向。那是玻璃般冰冷残酷、蓄有敌意、乎残忍的东西。

Well, as you see, the site is roughly rectangular, and it's bordered on the South by Grace's Creek.

如你所见，场地大致呈矩形，南边以格雷斯溪为界。

Both countries claimed land that bordered the British colony of Guiana on the northeast coast of South America.

这两个国家都声称，拥有南美洲东北海岸与英国殖民地圭亚那接壤的土地。

This he said would avoid a hard border on the island of Ireland and crippling tariffs on trade.

他说 这可以避免在爱尔兰岛上设置“硬边界” 并避免征收严重的贸易关税。

" Clearly my buying has gotten to a place where it's bordering on hoarding, " Ms. Orakpo said.

“很明显，我的购物行为已经到了乎囤积的地步。”奥拉克波说。

He suffered, in the words of one of his few biographers, from shyness to a degree bordering on disease.

几位作家为他写过传记。用其中一位的话说，他特别腼腆，几乎到了病态的程度。

Sheldon, just because you have a focus on cleanliness bordering on the psychotic doesn't mean I have to participate.

谢尔顿 不能就因为你 有神经病一样的洁癖 我也得被你拉下水吧。